Mar 15 2003
追尋著重複的影子[2]
是危機，當然也會是轉機。在看來快要是窮途末路的時候，生命的奧秘往往會展露它獨特的光芒。 虛張聲勢卻又過份理想化的右派份子，想用鮮血證明自己的決心，卻在一陣慌亂跟錯誤中讓這一家人成了拯救危機的英雄，也把他們再度踢回現實，讓他們回到故鄉。
新罕布夏旅館的第三間，就在第一間的原址，只是，這是為了可愛的父親才存在的。因為事實上根本沒有這家旅館，房子內住的不是房客，處理的是性侵害的婦女問題。只有在父親問起的時候，才會假裝這裡還有一間旅館，真正在替他理想中的房客們服務著，而很多糾纏多年的問題，比如說書裡的第一人稱(三弟)跟他二姐之間互相愛戀的情愫，比如說背負老大包袱卻拼命想獲得成功認同的老大，又比如說，一直拼命想長大的小妹，都在這裡得到一些解答，而不只是結束。因為他們還要「繼續走過開著的窗口」。
作者不斷透過各種詞句跟情節的互相呼應，來暗示著我們：事實上在我們的一生都在追尋某些重複的影子。三弟來當第一人稱，闡述這整個故事的技巧多麼引人入勝，這不就跟故事剛開頭他說自己的父親從小就會說故事，那個買下第一隻熊的故事每次都能吸引住小孩子的注意力，一下子就安靜下來專心聽，三弟跟父親在說故事這方面，多麼類似不是嗎？二姐芬妮在全家徬徨無依的時候，自詡要扮演母親的角色，我想父親也在很多時候把她錯認成當年的母親了，而那隻名叫哀愁的狗，在標本中，也在維也納的炸彈裡面現身過，也在墜機的海洋裡載浮載沈。旅館中不可或缺的熊，三個階段裡面都可以找到一個它來扮演著熊的角色–不管是你說牠是一隻熊，或是”以為”牠是一隻熊，抑或，她拼命想說服自己跟別人，她是一隻熊。
但是事實上，不用害怕我們會在重複追尋中犯下同樣的錯誤，因為歷史跟記憶隨時都會提醒著我們，不是嗎？三弟知道老爸愛作夢，可是他也沒有遺傳到不切實際的缺點，而自身的價值，不是靠別人給予的評價來稱斤兩，每個人都必須先肯定自己，別人才會肯定你。穿上熊裝學學熊叫，並不能逃避自己身為一個人的事實，有想像力把一隻熊扮演的維妙維肖，自然就有想像力把自己希望的那個人扮演出來。需要的只是勇氣跟鼓勵。
看完這本書之後，不得不贊同作家張大春先生在序文裡面講到的，許多讀者第一次拾起 John Irving 之後，終生就變成他的 fan,因為裡面有某些角色彷彿就在描寫著自己，對他筆下的某些人物產生共鳴，進而深深被它的文筆，他建構出來的世界所吸引，這種感覺是很奇妙的，而我也相信，文字一旦被寫出來成為一篇文章，自此之後它就有了生命，再也沒有什麼可以去撼動或變更的了。
這本書推薦給所有希望認識 John Irving 的內在，以及更瞭解人生各種奇妙奧秘的人們，我想認真看過兩三次，每次的感覺可能會強弱不一，但是收穫肯定會很不一樣，這對我來說就是值得閱讀的好書。
Original post at mypaper.pchome